【后赤壁赋全文和释文】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年(1082年)所作的一篇散文,与《前赤壁赋》并称“赤壁二赋”,是苏轼在黄州时期的重要作品之一。此文以自然景物为依托,借景抒情,表达了作者对人生、命运的深刻思考,展现了其豁达超然的人生态度。
一、
《后赤壁赋》延续了《前赤壁赋》中对宇宙、人生哲理的探讨,但情感基调更为沉静内敛。文章通过描绘秋夜泛舟赤壁的情景,引出对自然变化、人生无常的感悟,并以“物与我皆无尽也”作结,体现出作者面对逆境时的旷达与超脱。
二、全文及释文对照表
| 原文 | 释文 |
| 是岁十月之望,步自雪堂,至临皋亭,涨水方盛,水波不兴。 | 这一年的十月十五日,我从雪堂步行到临皋亭,此时江水正涨潮,水面平静无浪。 |
| 乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,俯冯夷之宫,而望吴越。 | 我提起衣襟登上山崖,穿过险峻岩石,拨开杂草,坐在如虎豹般的岩石上,登上似虬龙的山道,俯瞰冯夷的宫殿,远眺吴越之地。 |
| 川谷寂寥,人迹罕至,风露清冷,天高月明。 | 山川空旷寂静,人迹罕至,风寒露重,天空高远,月光皎洁。 |
| 于是饮酒乐甚,扣舷而歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。” | 于是我们饮酒畅快,敲着船舷唱起歌来:“桂木做的船桨啊,兰木做的船桨,划过清澈的水面,追逐流动的月光。” |
| 渔父曰:“此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?” | 渔夫说:“这不是曹操的诗句吗?向西望是夏口,向东望是武昌,山河交错,郁郁苍苍,这不就是曹操被周瑜所困的地方吗?” |
| 方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉? | 当他攻占荆州,占领江陵,顺江东下时,战船千里相连,旌旗遮天蔽日,他临江斟酒,横槊赋诗,原本是一代英雄,如今又在哪里呢? |
| 况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。 | 况且我和你在这江边打渔砍柴,以鱼虾为伴,与麋鹿为友,驾着一叶小舟,举起葫芦酒杯互相敬酒。 |
| 寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。 | 我们的生命如同朝生暮死的蜉蝣,渺小得像大海中的一粒米。哀叹自己生命短暂,羡慕长江的永恒。 |
| 挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。 | 想要挟着飞仙遨游,抱着明月长生不老。知道这是不可能实现的,只能把这种愿望寄托在悲伤的风中。 |
三、文章特点与价值
- 情景交融:文章通过对自然景色的描写,引发对人生、历史的深思。
- 哲理深刻:借古讽今,表达对世事变迁、人生无常的感慨。
- 语言优美:文笔流畅,意境深远,具有极高的文学价值。
- 思想豁达:虽有悲叹,但最终仍表现出一种超然物外、顺应自然的态度。
四、结语
《后赤壁赋》不仅是苏轼文学成就的体现,更是其人生哲学的缩影。它以简洁的语言、深刻的哲理,传达出一种超越现实、追求精神自由的思想境界,至今仍具有强烈的感染力和启发意义。


