烧烤的英文是barbecue,常简写为BBQ,这是全球最通用的表达。在美式英语中,barbecue既可指烧烤这种烹饪方式,也可指烧烤聚会;英式英语中则常用grill表示烤架上的烧烤动作。此外,roast通常指在烤箱或明火中长时间烤制肉类,而broil则指用高温直接炙烤(类似烤箱上层烤)。对于户外炭火烧烤,charcoal grilling或open-fire cooking也是常见说法。注意:barbecue作为动词时,过去式常用barbecued或barbecued(美式拼写为barbecued),名词形式为barbecuer(烧烤者)。在菜单或口语中,BBQ是更简洁的替代,如“Let’s have a BBQ this weekend”意为“这周末我们搞个烧烤吧”。

【常见问题】
问题1:烧烤用英文怎么说最地道?
回答1:烧烤最地道的英文是barbecue,口语中常简写为BBQ。如果想强调“烤”这个动作,也可以用grill(如grill chicken)。
问题2:烧烤和BBQ在英文中有什么区别?
回答2:烧烤和BBQ在英文中基本同义,barbecue是完整拼写,BBQ是常见缩写。但注意:barbecue可指烧烤活动或食物,而BBQ更偏向口语和广告语,例如“BBQ sauce”指烧烤酱。
问题3:烤串、烤鸡翅用英文怎么说?
回答3:烤串可以用skewer或kebab(如chicken kebab)。烤鸡翅是grilled chicken wings或barbecue chicken wings。注意:如果是在炭火上直接用竹签烤,称为skewer烧烤;如果是用铁签,则常称kebab。
问题4:英文中表示“户外烧烤”有哪些说法?
回答4:常见的说法有outdoor barbecue、backyard barbecue(后院烧烤)或campfire barbecue(篝火烧烤)。如果你要邀请朋友,可以说“We’re having a barbecue in the garden.”


