【fallout的中文】一、
“Fallout”是美国游戏公司Bethesda Softworks旗下一款非常经典的开放世界角色扮演游戏系列，其英文原名“Fallout”在中文中通常被翻译为“辐射”。该系列以末日废土为背景，融合了科幻、战争、道德抉择等元素，深受玩家喜爱。
“Fallout”系列自1997年首作发布以来，经历了多次版本更新和重制，包括《辐射》（Fallout）、《辐射2》（Fallout 2）、《辐射3》（Fallout 3）、《辐射4》（Fallout 4）以及近年来推出的《辐射76》（Fallout 76）等。每一部作品都延续了独特的世界观设定和丰富的剧情内容。
尽管“Fallout”在中文语境中常被译为“辐射”，但也有部分玩家或资料使用“陨落”、“余烬”等其他翻译，不过“辐射”是最常见且官方认可的译名。
二、表格展示
| 英文名称 | 中文译名 | 发布时间 | 主要特点 | 备注 |
| Fallout | 辐射 | 1997年 | 开放世界、回合制战斗、道德选择 | 系列首作 |
| Fallout 2 | 辐射2 | 1998年 | 续作，扩展世界观 | 延续经典玩法 |
| Fallout 3 | 辐射3 | 2008年 | 第一人称视角、开放世界 | 重制版发布 |
| Fallout 4 | 辐射4 | 2015年 | 更大的地图、建造系统 | 受好评 |
| Fallout 76 | 辐射76 | 2018年 | 在线多人、沙盒玩法 | 争议较大 |
| Fallout Tactics | 辐射战术 | 2001年 | 战术回合制 | 独立于主线系列 |
三、结语
“Fallout”的中文译名“辐射”不仅准确传达了游戏的核心主题——核战后的世界，也与游戏中的“辐射”元素紧密相关。虽然不同地区和玩家可能有不同的译法，但“辐射”已成为该系列在中国玩家群体中最广泛接受的名称。随着系列不断推出新作，“辐射”这一译名也将继续影响更多玩家对末日幻想世界的理解与热爱。