【伯乐相马原文及翻译】在古代中国，人才的识别与选拔一直是国家治理的重要环节。《伯乐相马》是古代关于识人、辨才的一则寓言故事，出自《战国策·楚策四》，讲述了善于相马的伯乐如何识别千里马，从而引申出对人才识别的重要性。以下为该文的原文及翻译，并结合其寓意进行总结。
一、原文
> 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。
> 故君子之于物也，取其意，而不取其形；取其德，而不取其名。
> 夫伯乐善相马，不善相人；子贡善辞，不善听言。
> 故曰：‘世有伯乐，然后有千里马。’
二、翻译
有一位楚国人把他的珍珠卖给郑国人，用木兰木制成的匣子装着，用桂皮和花椒熏香，用珠玉装饰，用玫瑰点缀，用翡翠镶边。郑国人买了那个匣子，却把珍珠还给了他。
因此，君子对待事物，应注重其内在意义，而不是外在形式；应重视其品德，而不是虚名。
伯乐擅长识别良马，却不擅长识别人才；子贡擅长言辞，却不擅长倾听他人意见。
所以说：“世上有了伯乐，然后才有千里马。”
三、
《伯乐相马》通过一个买卖珠宝的故事，揭示了人们常常被表象所迷惑，忽视了本质价值。文中借“伯乐”与“千里马”的关系，引申到对人才识别的重要性，强调真正的识人者应具备洞察力，能够看到人的内在品质与才能，而非仅凭外表或名声。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《战国策·楚策四》 |
| 核心寓意 | 重视内在品质，不被表象迷惑；人才识别需眼光与智慧。 |
| 人物形象 | - 楚人：重包装轻实质 - 郑人：只看外表 - 伯乐：识马但不识人 |
| 哲理启示 | 识人如识马，需深入观察，不能仅凭表面；真正的人才需要有识之士去发现。 |
| 现代意义 | 在现代社会中，人才选拔不应只看学历、头衔，而应注重实际能力和品德。 |
五、结语
《伯乐相马》不仅是一则寓言，更是一种人生智慧。它提醒我们，在面对人与事时，要保持清醒的判断力，不被浮华所迷惑，真正去发现那些具有潜力和价值的“千里马”。正如古人所说：“世有伯乐，然后有千里马。”愿我们都能成为那个能识人、用人、成事的“伯乐”。