【杜甫江畔独步寻花黄师塔前江水东春光懒困倚微风全诗翻译】一、
杜甫的《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫在成都草堂居住期间所作的一组七言绝句之一。这首诗描绘了春日江边的美景,表达了诗人对自然风光的喜爱与内心的闲适之情。
诗中“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风”两句,生动地刻画出春天的慵懒与宁静,展现了诗人漫步江边时的惬意心境。整首诗语言清新自然,情感真挚,体现了杜甫诗歌中少见的轻快风格。
二、诗歌原文及翻译对照表:
原文 | 翻译 |
黄师塔前江水东 | 黄师塔前的江水向东流淌 |
春光懒困倚微风 | 春天的阳光慵懒,我靠在微风中 |
桃花一簇开无主 | 一簇桃花盛开,无人欣赏 |
可爱深红爱浅红 | 是那深红色的可爱,还是浅红色的更美 |
三、赏析简述:
这首诗虽然篇幅短小,但意境深远。诗人通过描写江边的自然景色,传达出一种悠然自得的心境。其中“春光懒困倚微风”一句,不仅写出了春日的温暖与舒适,也暗示了诗人内心的放松与安详。
此外,“桃花一簇开无主”一句,既是对自然景物的客观描写,也暗含着对美好事物无人欣赏的淡淡感慨。而最后一句“可爱深红爱浅红”,则表现出诗人对自然美的细致观察与喜爱。
四、结语:
杜甫的《江畔独步寻花》以其简洁的语言和细腻的情感,展现了春天的美好与诗人的闲适心境。这首诗不仅是杜甫个人情感的流露,也是中国古代田园诗中的经典之作,值得细细品味。