【楚人养狙翻译及其原文】《楚人养狙》是出自《庄子·齐物论》中的一则寓言故事，通过讲述楚地之人饲养猴子的故事，揭示了人与自然、权术与本性之间的关系。以下为该文的原文、白话翻译及总结分析。
一、原文
> 楚人有养狙以为生者，曰：“旦暮赋焉，吾将有所用也。”
> 狙曰：“取我之粟乎？”
> 曰：“否。”
> 狙曰：“然则吾何以食？”
> 曰：“吾将以汝为役。”
> 狙曰：“役之，可也；然吾不欲。”
> 曰：“吾将与汝分之。”
> 狙曰：“分之，可也；然吾不欲。”
> 曰：“吾将尽取之。”
> 狙怒，遂反，毁其笼，弃其粟，而去。
二、白话翻译
楚国有一个人靠养猴子为生，他对猴子说：“每天早晚都给它们食物，我将要使用它们。”
猴子问：“是要拿走我的粮食吗？”
他说：“不是。”
猴子又问：“那我靠什么吃饭呢？”
他说：“我要让你们干活。”
猴子说：“干活可以，但我不想。”
他又说：“那我可以和你分食。”
猴子说：“分食也可以，但我还是不想。”
最后他说：“我要全部拿走。”
猴子愤怒了，于是打破了笼子，扔掉了粮食，离开了。
三、
这则寓言通过楚人与猴子之间的对话，形象地展示了权力与服从的关系。猴子一开始愿意被利用，但随着控制力度的加大，最终选择反抗。文章讽刺了那些以“公平”为名，实则剥夺他人权利的人。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《庄子·齐物论》 |
| 标题 | 楚人养狙 |
| 原文 | 楚人有养狙以为生者……而去。 |
| 白话翻译 | 楚人养猴为生，猴子不满被剥削，最终反抗离开。 |
| 寓意 | 揭示权力与服从的关系，讽刺剥削行为。 |
| 主题思想 | 强调尊重个体自由，反对过度控制与压迫。 |
通过这则寓言，我们可以反思现实生活中人与人之间、人与自然之间的关系，学会尊重他人的选择与权利，避免因利益而失去道德底线。