【孔雀东南飞片段原文及翻译】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。以下是对该诗中部分片段的原文与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、
《孔雀东南飞》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了主人公刘兰芝与焦仲卿之间真挚而无奈的爱情。诗中不仅有对爱情的赞美，也有对封建礼教的批判。文章语言质朴，情感真挚，是中国古代文学中的经典之作。
本篇选取了诗中几个重要段落，包括刘兰芝被遣回家、夫妻诀别、刘兰芝自尽等情节，通过原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解诗歌的内容与情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。” | 十三岁就能织布，十四岁学会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁熟读诗书。 |
| “君既为府吏，守节情不移，妾当作蒲苇，君当作磐石。” | 你既然做了府吏，坚守节操，情意不变；我愿做蒲草，你愿做磐石。 |
| “吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，窈窕艳城郭。” | 我心中早已愤怒，你怎么能自由？东邻有个贤慧的女子，美丽出众。 |
| “府吏闻此变，心知不可违。徘徊庭树下，自挂东南枝。” | 府吏听到这个消息，知道无法挽回。他在庭院的树下徘徊，最终自缢在东南枝上。 |
| “交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角垂香囊。” | 他们急忙整理行装，来往如浮云。青雀白鹄的船，四角挂着香囊。 |
| “举手长劳劳，二情同依依。” | 两人挥手告别，依依不舍，情感深厚。 |
三、结语
《孔雀东南飞》以其真实的情感和深刻的寓意，成为中国古代文学中不可忽视的重要篇章。通过对诗歌片段的解读，我们不仅能感受到人物之间的深情厚意，也能体会到当时社会对女性的压迫与束缚。这首诗不仅是爱情的挽歌，更是对封建制度的控诉。
通过原文与翻译的对照，有助于读者更深入地理解诗中的情感与思想，增强对古典文学的兴趣与认识。