【念奴娇姜夔原文及翻译】《念奴娇》是宋代词人姜夔创作的一首经典词作，属于“念奴娇”这一词牌名下的作品。这首词情感深沉、意境悠远，展现了姜夔独特的艺术风格与深厚的文化底蕴。以下是对该词的原文、译文以及。
一、原文
> 念奴娇·姜夔
> 湘波如泪，染红绡、谁把离愁轻寄？
> 雁字回时，人未归来，梦断西楼外。
> 烟锁重楼，风摇残烛，独自凭栏久。
> 忆昔欢游，几度春光，尽付流水。
>
> 今朝独对，寒窗细雨，心事难托。
> 旧曲犹存，新词未就，空自悲秋。
> 落叶满径，孤鸿声里，寂寞长昼。
> 唯有江月，照我离情，不语长流。
二、翻译
> 湘江的水仿佛泪水一样，染红了丝绸，是谁将离别的忧愁轻轻寄托？
> 大雁归来时，人却尚未归来，梦中也断绝了西楼之外的相思。
> 烟雾笼罩着高楼，风吹动着残破的蜡烛，我独自倚栏久久伫立。
> 回忆过去一起游玩的日子，多少春光都已付诸东流。
>
> 今天独自面对寒冷的窗户和细雨，心中的思绪难以倾诉。
> 旧日的曲调还在，新的词却未能完成，只能独自悲伤地感叹秋天。
> 落叶铺满了小路，孤雁的叫声中，漫长的白昼显得格外寂寞。
> 只有江上的月亮，照耀着我的离别之情，静静地流淌着，却不言语。
三、
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 念奴娇 |
| 作者 | 姜夔（南宋词人） |
| 创作背景 | 表达离别之苦与孤独之感，可能为怀念故人或抒发个人情怀 |
| 主题思想 | 离愁别绪、人生无常、孤独寂寥 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、深沉 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意象丰富，情景交融，情感真挚 |
| 代表句子 | “湘波如泪，染红绡、谁把离愁轻寄？”、“唯有江月，照我离情，不语长流。” |
四、结语
姜夔的《念奴娇》以细腻的笔触描绘了离别的哀愁与人生的孤寂，语言含蓄而富有韵味。整首词通过自然景物与内心情感的结合，展现出一种深沉的美感，体现了姜夔在词作中的独特风格与艺术追求。无论是从文学价值还是情感表达上，都值得细细品味。