【晏殊初仕翻译和注释】《晏殊初仕》是关于北宋著名词人、政治家晏殊早年仕途经历的一篇历史记载，内容简练，语言典雅。本文将对原文进行翻译与注释，并通过表格形式总结关键信息，帮助读者更好地理解其历史背景与人物生平。
一、原文（节选）
> 晏殊，字同叔，抚州临川人。七岁能属文，景德中，以神童荐于朝。时年十岁，召试，赐进士出身。历官至翰林学士，参知政事，拜枢密副使。性简静，不喜纷华，好读书，尤工诗赋。居官清慎，未尝有私。
二、翻译
晏殊，字同叔，江西抚州临川人。他七岁时就能写文章，景德年间，因被称为神童而被推荐到朝廷。当时他只有十岁，被召入宫考试，被赐予进士出身。后来他历任翰林学士、参知政事，最终担任枢密副使。他性格简约安静，不喜欢奢华，喜欢读书，尤其擅长诗歌和辞赋。在做官期间，他清廉谨慎，从未有过私心。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 晏殊 | 北宋著名词人、政治家，曾任宰相，以文学才华著称。 |
| 字同叔 | 古代文人常用“字”来表示表字，晏殊的字为“同叔”。 |
| 抚州临川 | 地名，今江西省抚州市临川区，晏殊的故乡。 |
| 属文 | 写文章，指有文学才能。 |
| 景德 | 宋真宗的年号，公元1004—1007年。 |
| 神童 | 指年幼聪慧、才思敏捷的人。 |
| 赐进士出身 | 宋代科举制度中的一种荣誉，相当于进士及第。 |
| 翰林学士 | 官职名，负责起草诏书、参与机要事务。 |
| 参知政事 | 宋代中央政府的副宰相职位。 |
| 枢密副使 | 官职名，主管军事事务的副长官。 |
| 简静 | 性格简约、沉静。 |
| 纷华 | 奢华、浮华的生活方式。 |
| 诗赋 | 诗歌和辞赋，古代文人的重要文学形式。 |
| 清慎 | 清廉谨慎，形容为官作风。 |
四、总结
晏殊自幼聪慧，十岁即以神童之名入仕，展现了非凡的才华。他在仕途上逐步升迁，最终成为朝廷重臣，以其清廉谨慎的作风和卓越的文学造诣闻名于世。他的经历不仅反映了宋代科举制度下人才选拔的机制，也体现了士大夫阶层的理想人格——博学多才、清正廉洁、淡泊名利。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 晏殊，字同叔，北宋著名词人、政治家 |
| 出生地 | 抚州临川（今江西） |
| 才能 | 七岁能属文，十岁以神童入仕 |
| 官职 | 翰林学士、参知政事、枢密副使 |
| 性格 | 简静、清慎、不喜纷华 |
| 文学成就 | 工诗赋，尤擅词作，后世尊为“大晏” |
| 历史意义 | 展现宋代士大夫的典型形象与科举制度下的仕途路径 |
通过以上翻译、注释与总结，我们可以更全面地了解晏殊早年的仕途经历及其个人品质，也为进一步研究宋代文化与政治提供了参考。